1. The report filed by a police officer before the Claims Tribunal can also be treated as a claim filed on behalf of the accidented person .

दावा अधिकरण के समक्ष पुलिस अधिकारी द्वारा फाइल की गई रिपोर्ट को भी दुर्घटनाग्रस्त व्यक्ति की ओर से किया गया दावा माना जा सकता है .

2. Accuracy of Statement

सही जानकारी देना

3. 223 40 Accuracy of Statement

223 40 सही जानकारी देना

4. Check the procedures for making a claim .

क्लेम करने के तरीकों को जांच लीजिए .

5. (a)-(d) A statement is placed on the Table of the House.

ओ248 के उत्तर के भाग (क)-(घ) के संबंध में सदन के पटल पर रखा जाने वाला विवरण

6. That may include protection against libel (a published or broadcast defamatory statement) and slander (an oral defamatory statement).

जैसे, अगर कोई किसी लेख, रेडियो या टीवी के ज़रिए किसी शख्स का अपमान करता है या उसे ज़बानी तौर पर बदनाम करता है, तो वह शख्स कानूनी कार्रवाई कर सकता है।

7. (a), (b) & (c) A statement is laid on the Table of the House.

(क),(ख) और (ग) एक विवरण सदन के पटल पर रख दिया गया है ।

8. □ How has God’s statement of purpose proved to be a living word?

□ कैसे परमेश्वर के उद्देश्य का कथन एक जीवित वचन साबित हुआ है?

9. It is God’s statement of his purpose.

यह परमेश्वर के उद्देश्य के बारे में उसका कथन है।

10. STATEMENT REFERRED TO IN REPLY TO PARTS (A) TO (D) OF LOK

"चीन के साथ मुद्दों को सुलझाने" के संबंध में लोक सभा में दिनांक 14.03.2012 को उत्तर दिए जाने वाले तारांकित प्रश्न सं.

11. (Luke 9:23) ‘Disowning oneself’ is not simply a verbal claim of change of ownership.

(लूका 9:23) “अपने आप से इन्कार” करने का मतलब सिर्फ यह कहना नहीं है कि अब से हमारा स्वामी यीशु मसीह है।

12. QUESTION: Admission of Afghanistan in our fold, as you claim, is a historic event.

प्रश्न : जैसा कि आप कहते हैं, अपने परिवार में अफगानिस्तान का प्रवेश एक ऐतिहासिक घटना है ।

13. If you claim Income Support or Jobseeker ' s Allowance you will get forms to claim Council Tax Benefit and Housing Benefit with your claim pack .

अगर आप आमदनी के लिए आर्थिक सहायता की अर्जी भर रहे है या फिर झोब्सेएकेर् ' स् आल्लोतन्चे के लिए अर्जी भर रहे है तो आप को आप के अर्जी वाले दस्तावेज में छोउन्चिल् ठद् भेनेङिट् और ःओउसिन्ग् भेनेङिट् अर्जी भरने के फॉर्म मिल सकते है

14. Financial Statement: Phil Allt.

अलंकार - प्रायः सभी अलंकार हैं।

15. You can claim compensation for :

आप निम्नलिखित के लिए मुआवजा क्लेम कर सकते हैं

16. Joint Statement- A vision for future development of India-China strategic and cooperative partnership

संयुक्त वक्तव्य : भारत-चीन कूटनीतिक एवं विकास भागीदारी में सहयोग का भविष्य-दर्शन

17. Instead, he penned a statement that was not threatened by the advances of scientific discovery.

इसके बजाय, उसने ऐसा एक वाक्य लिखा जो वैज्ञानिक शोध के बढ़ने से ग़लत साबित होने के ख़तरे में नहीं पड़ गया।

18. To release a single claim, click the video title in the claims list, then the Release button in the title bar on the claim detail page.

किसी दावे को वापस लेने के लिए, दावों की सूची में वीडियो के शीर्षक पर क्लिक करें. इसके बाद, दावे की जानकारी वाले पेज पर मौजूद शीर्षक बार में, दावा वापस लें बटन पर क्लिक करें.

19. A joint statement issued at the end of the talks reflects the decisions and areas of convergence.

वार्ताओं की समाप्ति पर जारी किया गया संयुक्त वक्तव्य निर्णयों तथा अभिसारिता के क्षेत्रों को प्रतिबिंबित करता है।

20. I have made a Statement in the Parliament on this account.

इसके अतिरिक्त अब तक हम मामला-दर-मामला आधार पर ईयूएम की अपेक्षाओं को पूरा करते रहे हैं।

21. A pink ballot means that a statement resembles something Jesus might have said.

मगर अपनी राय देने के लिए वे एक अजीब ही तरीका अपनाते हैं।

22. The Joint Statement and the Statement on Global Food Security that we will be adopting later today provide a road-map for our future work.

आज पारित किए जाने वाले संयुक्त वक्तव्य तथा वैश्विक खाद्य सुरक्षा से संबद्ध वक्तव्य में भावी कार्यो के लिए रोडमैप उपलब्ध कराया गया है।

23. STATEMENT REFERRED TO IN REPLY TO PART (A), (B) & (C) OF LOK SABHA STARRED QUESTION NO.

ूविदेशों में हिन्दी पढ़ाने ू के संबंध में 6.12.06 को उत्तर दिये जाने हेतु लोक सभा तारांकित प्रश्न सं.

24. " We have seen the statement, purportedly on the lines of a travel advisory issued by Australia.

''हमने आस्ट्रेलिया द्वारा जारी वक्तव्य को देखा है जो यात्रा परमार्शी के समान है ।

25. If you claim that you have some predicates of the form A - & gt; B - & gt; NAUGHT C

& gt; बी - - & gt; शून्य सी क्या आप फार्म एक से कुछ predicates का दावा है कि यदि

26. If a Content ID claim that you feel is mistaken blocked your video:

अगर आपके हिसाब से आपके वीडियो पर किसी गलत Content ID के दावे की वजह से रोक लगाई गई है, तो:

27. In the Claim Details box, click the Edit claim details link, tick the Disable Embeds box and save your changes.

दावा विवरण बॉक्स में, दावा विवरण में बदलाव करें लिंक पर क्लिक करें, एम्बेड करने की सुविधा बंद करें बॉक्स चुनें और अपने बदलाव सेव करें.

28. Some people claim that aluminum shielding, essentially creating a Faraday cage, does work.

कुछ लोगों का दावा है कि एल्यूमिनियम परिरक्षण, जो मूलतः एक फैराडे पिंजरे का निर्माण करता है, बिलकुल काम करता है।

29. It destroys relationships, they claim, demeans women, abuses children, and engenders a perverted and harmful view of sex.

उनका मानना है कि इससे रिश्ते टूट जाते हैं, औरतों को ज़लील किया जाता है, बच्चे हवस का शिकार होते हैं, और लैंगिक संबंधों के बारे में बिलकुल घिनौनी और भारी नुकसान पहुँचानेवाली सोच पैदा होती है।

30. Be aware that you have to claim for expenses within a month from the date of the receipt .

स्मरण रहे कि आपको इस रसीग की तारीख से लेकर एक महीने के अंदर अंगर अपना दावा अवश्य पेश कर देना चाहिए .

31. Kim’s statement has invited criticism and controversy.

किम के इस वक्तव्य की आलोचना हुई है और इससे विवाद पैदा हुआ है।

32. SOME claim, however, that such renderings violate a rule of Koine Greek grammar published by Greek scholar E.

फिर भी, कुछेक दावा करते हैं कि ऐसे भाषान्तर १९३३ में यूनानी भाषा के विद्वान, ई.

33. Yesterday we again issued another statement giving detailed account of that meeting.

कल हमने एक और बयान जारी किया था जिसमें उस बैठक का विस्तृत विवरण था।

34. In a 17 January statement, Channel 4 defended the programme against charges "of overt racism or racial abuse".

17 जनवरी के एक वक्तव्य में चैनल 4 ने खुल्लमखुल्ला "नस्लवाद या नस्लीय दुर्व्यवहार के आरोप के विरुद्ध कार्यक्रम का बचाव किया।

35. After the trilateral meeting there will be a joint press statement where all of you will be invited.

त्रिपक्षीय बैठक के बाद एक संयुक्त प्रेस वक्तव्य होगा जहां आप सभी को आमंत्रित किया जाएगा।

36. Therefore, we cannot accept it as a condition for implementing the July Statement.

इसलिए हम जुलाई के वक्तव्य के कार्यान्वयन के लिए एक शर्त के तौर पर इसे स्वीकार नहीं कर सकते ।

37. Those who claim to accept the Bible but who doubt the reality of demons are faced with a dilemma.

जो बाइबल को स्वीकार करने का दावा करते हैं परंतु पिशाचों के अस्तित्त्व पर संदेह करते हैं वे दुविधा में हैं।

38. You may need to provide proof of purchase to initiate the warranty claim.

वारंटी दावा शुरू करने के लिए आपको खरीदारी का प्रमाण देने की ज़रूरत हो सकती है.

39. As of December 2009, some claim and process payments were still being distributed.

यथा दिसम्बर 2009, कुछ दावे और प्रक्रिया भुगतान को अभी भी वितरित किया जा रहा है।

40. A statement was posted to her Twitter account by her manager confirming her death.

उनके प्रबंधक द्वारा उनकी मृत्यु की पुष्टि करने के लिए उनके ट्विटर खाते में एक बयान पोस्ट किया गया था।

41. After this date, UNCC stopped accepting any claim applications.

इस तिथि के पश्चात संयुक्त राष्ट्र मुआवजा आयोग ने दावे संबंधी कोई भी आवेदन स्वीकार करना बंद कर दिया।

42. He issued this statement shortly after his release:

रिहा होने के तुरंत बाद उन्होंने यह बयान जारी किया:

43. A red ballot indicates the opinion that the statement was indeed made by Jesus.

वे आपस में सवाल-जवाब करते हैं कि यीशु की शिक्षाएँ क्या वाकई यीशु की थीं?

44. A highlight of the meeting was the adoption of the "Hanoi Plan of Action” for the implementation of ARF Vision Statement for 2020.

सन् 2020 के लिए आसियान क्षेत्रीय मंच विजन स्टेटमेंट के कार्यान्वयन के लिए हनोई कार्ययोजना का पारित किया जाना इस बैठक की मुख्य विशेषता थी ।

45. Should criminals be dealt with as victims of their genetic code, being able to claim diminished responsibility because of a genetic predisposition?

क्या अपराधियों के साथ उनके आनुवंशिक कोड के शिकारों के तौर पर व्यवहार किया जाना चाहिए, जो किसी आनुवंशिक प्रवृत्ति के कारण कम ज़िम्मेदारी का दावा कर सकते हैं?

46. After this date UNCC stopped accepting any claim application.

इस तिथि के बाद यू एन सी सी ने किसी प्रकार का दावा संबंधी आवेदन स्वीकार करने से मना कर दिया था ।

47. A General VAT Fapiao is official proof of tax payment, but it cannot be used to claim VAT input credits.

एक सामान्य वैट इनवॉइस टैक्स भुगतान का आधिकारिक प्रमाण होता है, लेकिन वैट इनपुट क्रेडिट का दावा करने के लिए इसका उपयोग नहीं किया जा सकता.

48. What if the council wo n ' t pay any or part of your claim ?

यदि काउंसिल आपको आपके क्लेम के बदले कुछ भी न दे या आंशिक अदायगी करे , तो ?

49. (Hebrews 3:4) Do you agree with that statement?

(इब्रानियों 3:4) क्या आप इस बात से सहमत हैं?

50. Some safety experts claim that 9 out of 10 accidents could be prevented or avoided.

कुछ सुरक्षा विशेषज्ञ दावा करते हैं कि १० में से ९ दुर्घटनाओं को रोका जा सकता है अथवा उनसे बचा जा सकता है।

51. In Germany alone, construction projects claim an average of more than 75 hectares per day.

अकेले जर्मनी में, निर्माण परियोजनाओं में प्रतिदिन औसतन 75 हेक्टेयर से अधिक मृदा खप जाती है।

52. + 9 That statement is trustworthy and deserves full acceptance.

+ 9 इस बात पर भरोसा किया जा सकता है और यह पूरी तरह मानने लायक है।

53. 11 Today we have Jehovah’s statement of purpose in written form in the Bible.

11 यहोवा ने अपने मकसद के बारे में जो कहा है, वह आज हमारे पास बाइबल के रूप में मौजूद है।

54. What you will find in the Joint Statement is a plan of action for cooperation in all areas of our bilateral relations.

आप देखेंगे कि संयुक्त वक्तव्य में हमारे द्विपक्षीय संबंधों के सभी क्षेत्रों में सहयोग के लिए एक कार्ययोजना बनाई गई है।

55. I have also progressively accepted the ideology of a scientific socialism and I may claim to be now a socialist in the full sense of the term .

मैं भी धीरे धीरे वैज्ञानिक समाजवाद को मानने लग गया हूं और अपने को अब एक पूरा समाजवादी कह सकता हूं .

56. Question: Amnesty International issued a statement saying that India is selling the Advanced Light Helicopters to Myanmar in spite of embargo.

प्रश्न : एम्निस्टी इंटरनेशनल ने यह कहते हुए एक वक्तव्य जारी किया है कि भारत प्रतिबंध के बावजूद म्यांमार को उन्नत हल्के हेलीकॉप्टर बेच रहा है ?

57. * Statement of the broad procedure that the foreign employer shall follow to recruit Indian workers.

* भारतीय कर्मकारों की भर्ती करने के लिए उन व्यापक प्रक्रियाओं का कथन जिनका पालन विदेशी नियोजक द्वारा किया जाना है।

58. If his statement is true, the supervisor has wisely displayed an awareness of his limitations.

अगर यह सच है, तो इससे ज़ाहिर होता है कि सुपरवाइज़र ने समझ से काम लिया है और वह अपनी हदें पहचानता है।

59. To make a claim under the Limited Warranty, please contact Daydream View Facepad support g.co/daydream/SafetyWarrantyReq.

सीमित वारंटी के अंतर्गत दावा करने के लिए, कृपया Daydream View फ़ेसपैड सहायता g.co/daydream/SafetyWarrantyReq से संपर्क करें.

60. Will you hastily accept that this claim truly represents your condition?

क्या आप जल्द ही स्वीकार करेंगे कि यह दावा सचमुच आपके दशा को चित्रित करता है?

61. I will give you a little feedback on what the Prime Minister covered in his statement.

प्रधानमंत्री ने अपने वक्तव्य में क्या कहा, मैं उसके बारे में कुछ फीडबैक देती हूं।

62. * 2008: sign a Joint Declaration on 'Security Cooperation' and a Joint Statement on the 'Advancement of Strategic and Global Partnership between India and Japan'

* 2008 : ‘सुरक्षा सहयोग’ पर एक संयुक्त घोषणा तथा ‘भारत एवं जापान के बीच सामरिक एवं वैश्विक साझेदारी की उन्नति’ पर एक संयुक्त वक्तव्य पर हस्ताक्षर किया गया

63. This is termed the annual financial statement or the budget .

इसे वार्षिक वित्तीय विवरण या बजट कहा जाता है .

64. To make a claim under the Limited Warranty, please contact Daydream View Facepad Support g.co/daydream/SafetyWarrantyReq.

सीमित वारंटी के अंतर्गत दावा करने के लिए, कृपया Daydream View फ़ेसपैड सहायता g.co/daydream/SafetyWarrantyReq से संपर्क करें.

65. India could make a fair claim in the early 1970s to be the top Test-playing nation.

भारत 1970 के दशक में एक निष्पक्ष दावा शीर्ष टेस्ट खेलने वाले राष्ट्र होने के लिए कर सकता है।

66. Are you hopeful after this visit of some kind of statement from Japan supporting the nuclear deal?

क्या आपको उम्मीद है कि इस यात्रा के बाद परमाणु समझौते के समर्थन में जापान की ओर से कोई वक्तव्य आएगा ?

67. (Matthew 4:1-11) On the other hand, taking the context of a statement into account helps us to get a more accurate understanding of its meaning.

(मत्ती 4:1-11) लेकिन अगर हम किसी बात या जानकारी के संदर्भ पर गौर करते हैं तो हमें उसके बारे में और भी सही समझ मिलती है।

68. The space in itself would be an avant-garde statement in design, merging the aesthetics of traditional craft with a futuristic vision.

यह स्थान अपने आप में भावी विजन के साथ परंपरागत शिल्क के सौंदर्यपरक विलय के रूप में डिजाइन का एक अधुनातन विवरण होगा।

69. Copies of the Joint Statement and the Action Plan are available here which can be collected.

संयुक्त वक्तव्य और कार्य योजना की प्रतियां उपलब्ध हैं जिन्हें यहां से प्राप्त किया जा सकता है।

70. India has the capacity to claim a fourth of the global work force if it invests in skill-building for this young generation.

यदि भारत इस युवा पीढ़ी के लिए कौशल सृजन में निवेश करता है, तो यह वैश्विक कार्यबल के चौथे भाग पर अपना दावा कर सकता है।

71. Their leader’s opulence and the sexual experimentation they practiced undermined their claim to have established “a beautiful oasis.”

उनके गुरु की शोहरत ने और जिस तरह वह लैंगिकता पर प्रयोग करता था, “एक सुंदर चमन” बनाने के उनके दावे को नष्ट कर दिया।

72. They accepted Jesus’ statement that Jehovah alone is to be worshiped.

वे यीशु की कही इस बात को मानते थे कि सिर्फ यहोवा की ही उपासना की जानी चाहिए।

73. Contact your bank or find the deposit on your bank statement.

अपने बैंक से संपर्क करें या अपने बैंक विवरण में जमा रकम देखें.

74. (a) whether Government's attention has been drawn to the oft repeated claim of China on Arunachal Pradesh and other adjoining border areas; and

(क) क्या सरकार का ध्यान अरुणाचल प्रदेश और उससे सटे अन्य सीमावर्ती क्षेत्रों पर चीन द्वारा प्रायः दोहराए जाने वाले दावे की ओर आकर्षित किया गया है; और

75. Because Content ID applies match policies automatically, a match policy can include auto-claim criteria in its rules.

Content ID सिस्टम मिलते-जुलते वीडियो से जुड़ी नीति को अपने आप जोड़ देता है. इसलिए, यह नीति अपने आप होने वाले दावे की शर्त को अपने नियमों में शामिल कर सकती है.

76. So this is the context in which that statement was made.

इस प्रकार इस संदर्भ में वह वक्तव्य दिया गया।

77. Interestingly, some experts claim that electronic records will be readable for only a fraction of the 200-to-300-year life expectancy of acid-free paper.

दिलचस्पी की बात है कि कुछ विशेषज्ञ दावा करते हैं कि २०० से ३०० साल तक टिकनेवाले एसिड-फ्री कागज़ों की तुलना में इलेक्ट्रॉनिक रिकार्ड बहुत ही कम समय तक टिकते हैं।

78. Even more sensational than his indication of his motives was Sheikh ' s claim that Pearl had been killed .

अपने उद्देश्यों का संकेत देने से कहीं ज्यादा सनसनीखेज शेख का यह दावा था कि पर्ल मारे जा चुके हैं .

79. The entire statement is a criticism of India’s actions when it comes to Compassion, but he has also broadened it to other NGOs.

जब बात दयालुता की आती है, तो पूरा बयान भारत के कार्यों की आलोचना कर रहा है, लेकिन उन्होंने इसे अन्य एनजीओ के लिए भी विस्तारित किया है।

80. You may be able to claim compensation if you suffer loss because of faulty goods , for example , if a faulty iron ruins your clothes .

गडबडी वाले किसी सामान से आपको नुकसान हो , तो हो सकता है कि आप क्ष्तिपूर्ति का दावा कर सकते हैं , मिसाल के तौर पर अगर किसी खराब इस्त्री के कारण आपके कपडे बरबाद हो जायें .